Lil Nas X is applauding Dwyane Wade and Gabrielle Union for supporting their 12-year-old kid who is now identifying as female ... and he's also got some advice for Zaya. The "Old Town Road" singer, who came out last year, weighed in on Zaya's big…