2 Chainz, Offset and YG should not be proud of one of their hit songs ... so claims another artist who says the rappers straight-up jacked his work!!! Solomon Clanton claims in a new lawsuit -- obtained by TMZ -- he released a song called "Proud"…